2019 國際日 - 看見姊妹校攝影比賽得獎作品 Wenzao International Day【Sister Schools in My Eyes】Photography Show

發布日期 2018-12-07

• 分享
• 
• 
• 
• 列印

• 

  姊妹校之校園美景 金獎 Gold Award【美國-布納維斯塔大學】這是從學校健身房看出去的景色。Storm Lake已經結冰了，一點點的積雪，幾株乾枯的樹，悄悄地被夕陽染上一抹橘。 This is a peaceful view from the gym. Storm Lake had already frozen. A little bit of snow, a few decayed trees, the sunset turned the sky brilliant orange and red.

• 

  姊妹校之校園美景 銀獎 Silver Award【西班牙-薩拉曼卡大學】大家好，我叫做蔡淨涵，我利用今年暑假的時間，去了兩個月的西班牙。在西班牙的第二個月，我去了Salamanca（薩拉曼卡）大學讀書。 在Salamanca大學僅僅待一個月的我，西班牙文聽力與口說進步了許多！ 想知道這間大學如何在短短一個月改變了一位女孩嗎？跟著我一起來吧！ Hello everyone, my name is Jing Han, Tsai. This summer vacation I went to Spain for two months. In my second month in Spain, I went to Salamanca University for studying. After only a month at Salamanca University, my ability of listening and talking has improved a lot! Want to know how this university changed a girl in just one month? Come with me!

• 

  姊妹校之校園美景 佳作 Merit Award【日本-大阪學院大學】大阪學院大學，因為離奈良、京都、神戶都很近，所以很常會有校外的見習活動，而這天我們來到了「奈良」。對於之前沒去過的我，一切都顯得格外的稀奇。古建築的100公尺外就是現代話的都市，我站在奈良公園的正中間，上千萬棵古樹圍繞著我，微風在古木中迅速竄過，我瞪大眼睛往四周一看，才知道自己有多麽渺小，一個大自然跟人類的對比，就這麼簡單的呈現在我眼前，強烈的對比讓我覺得自己像是不該出現的異物，但是在奈良公園裡的古建築卻完美的跟古木群融合在一起，每一個物品都讓我感到激動不已，怎樣才能做到讓大自然跟建築物完美的融為一體呢？

• 

  姊妹校之校園美景 佳作 Merit Award【法國-格勒諾布爾大學】秋天，autumn, l’automne. We are living in the same autumn but this is l’automne. 我們都過著相同的季節，秋天，但這是法國的秋季。

• 

  姊妹校之校園美景 佳作 Merit Award【西班牙-薩拉曼卡大學】薩拉曼卡大學隱身在這個充滿歷史痕跡的城市，走在校園中可以感到格外放鬆。University of Salamanca is invisible in this city with historical traces and rustic charm, you can feel pretty relaxed when you are on campus.

• 

  姊妹校之校園美景 佳作 Merit Award【西班牙-瓦拉多利大學】學院前，早晨天才初亮的天空。

• 

  姊妹校之文化風情與特色活動 金獎 Gold Award【日本-關西大學】非常難得有機會能參加日本當地的祭典。這是關西大學和池田澀生會所提供的特色活動。驚人的是，將近1000公斤的神轎是由30-40位當地居民撐起的，十分有魄力。乘坐在神轎上的「神之子」有力地敲打著太鼓，伴隨充滿精神的吆喝聲，一場夜晚的祭典就這樣拉開了序幕。 It is very rare to have the opportunity to participate in local festivals-omatsuri. This is a special event offered by Kansai University and Ikeda Sibuikikai. Surprisingly, nearly 1,000 kilograms of the sedan chair was propped up by 30-40 residents, which is very powerful. The

• 

  姊妹校之文化風情與特色活動 銀獎 Silver Award【中國-安徽大學】西湖畔旁，楊柳樹下。最浪漫的事，就是和你一起慢慢變老。Can't take my eyes off you.

• 

  姊妹校之文化風情與特色活動 佳作 Merit Award【德國-美因茨大學】在參加徒步活動的時候，遇見幾個穿著奇裝異服的人，見我掛著相機，居然主動喊道「Take a photo!」看他們享受著自己為自己創造的快樂，真是令人羨慕。 When I was on a walking tour, I met several people dressed in special costumes. When they saw my camera, they screamed

• 

  姊妹校之文化風情與特色活動 佳作 Merit Award【日本-大阪學院大學】或許日本是一個很壓抑的國家，但身為台灣人的我卻不太能瞭解。11月中天氣緩緩變冷，穿上長袖，戴上一條綠色圍巾，我準備從宿舍出門，去參加學校舉辦的最後一個活動「搗麻糬」。因寒冷而凋落的暖色樹葉，在冷空氣的襯托下顯得格外溫暖。校園附近的爺爺奶奶很早就已經到學校做準備了，其實他們跟台灣的年長者也沒差別，一樣溫柔。這次的活動對我來說，獲得最多的或許是跟這些年長者交談中，所獲取的知識跟溫暖。秋天最後的一點溫度也在活動結束後消散，我喝著剛煮完的麻糬，配上熱騰騰的紅豆湯，那時的我從來沒有想過，可以在日本過著那麼悠閒的生活。

• 

  姊妹校之文化風情與特色活動 佳作 Merit Award【西班牙-卡斯提亞拉曼查大學】 昆卡的節慶—San Mateo 充滿爭議的傳統「奔牛」，就如同西班牙其它城市，只不過這裡用的是小母牛，將其牛角用繩子綁住後任其在街上奔跑，綁上繩子為了好控制行進方向。圖中兩位男人試圖提著小母牛的角將牠從地上拉起來，牛隻痛苦哀戚的表情是我一輩子都忘不掉的震撼。

• 

  姊妹校之文化風情與特色活動 佳作 Merit Award【中國-中國人民大學】假日早晨的圖書館。The library is like a holy place for students in Remin University to gather. It is a very beautiful architecture as well. Countless books waiting on their shelters to be found and read. On the desks, books are piled and stacked. Usually a student sits from morning until evening without having their lunch break. Surrounded by this environment, it is very hard and almost seen as abnormal if I don't study hard.